2013 11月
楽天トラベル、宿泊施設ＨＰ予約システム英語版をリニューアル インバウンド対応を強化
楽天トラベル（山本考伸社長）は11月７日、宿泊施設サイト向け予約システム「R-with」の英語版をリニューアルした。インバウンド向けサイトとシステム統合し、外国人向けに英訳した宿泊プランの設定が容易に。スマートフォン版サイト対応や事前カード決済も可能になるなど宿泊施設のインバウン...
【空飛ぶ患者】（下）日本人は医療観光の“客” 国挙げてＰＲ
「日本人が海外旅行の際に使える主な保険は『国民健康保険（海外療養費）』『海外旅行者保険』『クレジットカードの付帯保険』などです。持病の治療は国保。全額、自分で立て替え、２年以内に住民登録...
福島県、観光飛躍へ"三段跳び" 15年ＤＣに向けアピール
福島県は10月30日、東京・飯田橋のホテルメトロポリタンエドモントで観光説明会と商談会、交流会を開いた。交流会には旅行会社やメディアなど２５０人と福島県側からは観光関係者１６０人が参加。福島県の内堀雅雄副知事は「今年の八重、来年のプレふくしまＤＣ、再来年のふくしまＤＣ本番をホップ...
未来型シャワー、水も熱も再利用 年間１３万円節約
たった５リットルの湯を循環させるだけで、快適にシャワーが浴びられる。スウェーデンの産業デザイナーが開発した未来型シャワーを使えば、水道光熱費を大幅に節約することができるという。
宇宙船では新たな水を補...
小豆島国際ホテル、創立50周年で記念式典／香川
香川県の小豆島国際ホテル（山田建之社長）が創立50周年を迎え、このほど記念式典を開いた。観光関係者１００人が集った。山田社長はホテルの歴史や１９９９年から経営に携わるようになった経緯を紹介。「本日50周年を迎えることができ感慨深い。小豆島の観光は瀬戸大橋開通以後、ジリ貧状態だった...
セールス必携の一冊「旅行業者さく引」２０１４年版発売！
近畿２府５県の全登録店舗を記載した「旅行業者さく引２０１４年版」ができました。前年度版から新規登録業者の追加、登録抹消業者の削除、移転など約５５０カ所を修正し最新情報を掲載しています。また本年４月１日の旅行業法改正により新たに加わった種別「地域限定」も掲載しています。受入機関の皆...