ロンドンの航空管制システムに障害　欠航や遅延相次ぐ

英国で１２日、航空管制システムに技術的な障害が生じ、ロンドン周辺の空域が一時閉鎖された。英航空管制機関（ＮＡＴＳ）は、すでに航空管制システムは復旧したとしているが、今後ロンドンを発着する便に欠航や遅延が相次ぐなど、混乱が予想されている。 ヒースロー空港によると、ＮＡＴＳの管制システムは、「現在は機能しており、安定している」が、グリニッジ標準時（ＧＭＴ）午後５時３０分までに約５０便が欠航になり、...