【赤字のお仕事】「海国図志」と時代を動かした校正者たち

　市川清流が参加した遣欧使節団の目的には、欧州各国と結んだ条約の改訂交渉以外に「外国事情の視察」があった。出発前から団員たちは書物を通じ欧米の文明に触れていたが、当時盛んに読まれたのは数種類の蘭書を編述した「坤輿図識（こんよ・ずしき）」や中国から輸入した「海国図志（かいこく・ずし）」「地理全志（ぜんし）」などの世界地誌だった。