旅行先で「えっ！どうして通じないの！」ってなっちゃう伝わらない和製英語 – ガジェット通信

先日、外国人の友人に「アメリカンドッグを食べたい」と伝えると、「それはなんですか？」と返されてしまいました。 「小麦粉の生地で、ソーセージを包んだやつ。コンビニとかで売ってる」と伝えると、. 「ホットドッグのこと？」 と、言われ、全然違う食べ物を想像されてしまう始末・・・。