中国ホテル「麻薬禁止」の注意書きが斜め上の翻訳だと話題に – 秒刊SUNDAY

中国のとある格安ホテル。宿泊者への注意書きがスゴイと話題になっています。中国語、英語、日本語で書かれた１枚の紙。真ん中の英語の文字をよーくご覧ください。“Ｗａｒｍ” Ｎｏｔｉｃｅ（暖かなお知らせ）になっています。“Ｗａｒｎ”（注意）と書きたかったと推測されますが、思わず ...