バイデン氏、ラグビーのオールブラックスと手荒な警察部隊を混同

アイルランドを訪問中のバイデン大統領が１２日、ラグビーのニュージーランド代表チームと１９２０年代の手荒な英警察部隊を混同する場面があった。 バイデン氏はアイルランド北東部ダンドークのバーで発言した際、ラグビーのニュージーランド代表チーム「オールブラックス」と、アイルランド独立戦争時に反乱者の鎮圧に派遣された警察部隊「ブラック・アンド・タンズ」を間違えたとみられる。 バイデン氏はこの時、遠い親戚...