「女王の白鳥」に鳥インフル流行、３０羽死ぬ　英テムズ川

英当局者によると、ロンドンのテムズ川沿いで最近、伝統的に女王の所有物とされている野生の白鳥に鳥インフルエンザがまん延し、少なくとも３０羽が死んだことが分かった。 女王の白鳥を管理する専属の「スワン・マーカー」、デービッド・バーバー氏によると、白鳥の死骸（しがい）を回収する作業が進められている。同氏は「スワン・マーカーとしての２４年間のキャリアで、テムズ川に鳥インフルが発生したのは初めて。私たち...