フットボール、それともサッカー？　そこには複雑な歴史が

「バラは他のどんな名前で呼んでも甘く香るでしょう」 英劇作家シェイクスピアがこのせりふを記した時、同じ言葉が英米間で今なお続く用語法の対立に当てはまるとは思ってもいなかった――。「アソシエーション（協会式）・フットボール」か「サッカー」かの議論のことだ。 フットボールあるいはサッカーは数百年前から存在していて、そのルーツは２０００年あまり前にさかのぼる。しかし、イングランドサッカー協会（ＦＡ）が...